1
00:01:18,375 --> 00:01:20,375
Итак, я думаю, что теперь я лунатик.
2
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
Ура.
3
00:01:22,625 --> 00:01:24,416
М-м-м. Думаете, дело в танце?
4
00:01:24,500 --> 00:01:27,833
Я не знаю.
Просто... у меня до сих пор нет платья.
5
00:01:27,916 --> 00:01:29,375
Я-я не хочу идти на свидание.
6
00:01:29,458 --> 00:01:32,583
Я просто не хочу идти на танцы.
7
00:01:32,666 --> 00:01:36,083
Ну, это твой первый, хотя.
И Бри и Грейс пойдут, верно?
8
00:01:36,166 --> 00:01:38,250
Я знаю. Я не знаю, что делать.
9
00:01:40,041 --> 00:01:43,916
Я вот что тебе скажу, почему бы и нет
просто спи с этим сегодня вечером, ладно?
10
00:01:44,000 --> 00:01:46,416
Да, окей.
11
00:01:52,000 --> 00:01:54,791
Все, слушайте.
12
00:01:54,875 --> 00:01:58,000
В свете близкой смерти Райли,
13
00:01:58,083 --> 00:02:01,875
Я решил облегчить вашу работу,
'ладно?
14
00:02:01,958 --> 00:02:03,375
Скрипты теперь заблокированы.
15
00:02:04,000 --> 00:02:05,958
- Нет. Подожди.
- Серьезно? Что за...
16
00:02:06,041 --> 00:02:07,833
Вы не отклонитесь
из письменного слова.
17
00:02:07,916 --> 00:02:13,458
Никаких изменений. Никаких расцветов.
Вы должны руководить сценариями как есть.
18
00:02:13,541 --> 00:02:15,583
О, давай. Это легко, ребята.
19
00:02:15,666 --> 00:02:16,833
Посмотрите, вот пример.
20
00:02:16,916 --> 00:02:18,750
Джиджи, что ты режиссировал сегодня вечером?
21
00:02:18,833 --> 00:02:20,791
Я-это называлось Пауки на ужин.
Это было мое самое страшное...
22
00:02:20,875 --> 00:02:23,708
Неправильно! Вы сейчас режиссируете
что вам дают авторы.
23
00:02:23,791 --> 00:02:25,375
Видите, как это легко?
24
00:02:25,458 --> 00:02:29,250
{\an8}Мы даже выбрали новую звезду,
нарисовано самой Райли.
25
00:02:29,333 --> 00:02:32,708
{\an8}Подросток Райли круче
чем большинство из вас в этом зале.
26
00:02:32,791 --> 00:02:34,125
Это не сложно.
27
00:02:34,208 --> 00:02:37,708
Она собирается добавить бедра
к вашим заблокированным сценариям.
28
00:02:37,791 --> 00:02:41,083
И эти скрипты теперь будут
чего хотят подростки.
29
00:02:41,166 --> 00:02:42,791
Драматический, взрослый.
30
00:02:42,875 --> 00:02:44,833
Мечты, которые она запомнит.
31
00:02:44,916 --> 00:02:48,833
И не благодари меня за поводок
ты все включен. Спасибо Пауле.
32
00:02:53,333 --> 00:02:55,208
Извините,
мой заказ вообще готов?
33
00:02:56,916 --> 00:02:58,833
Э, эй, Ксени?
34
00:02:58,916 --> 00:03:00,750
Да, что такое, Джейкоб?
35
00:03:00,833 --> 00:03:02,041
Привет.
36
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
Итак, нам нужно выполнить все эти заказы,
37
00:03:05,166 --> 00:03:07,833
и я вижу, ты все еще…
не работает.
38
00:03:07,916 --> 00:03:10,625
Нет, я работаю, Джейкоб.
О моем первом сценарии.
39
00:03:10,708 --> 00:03:13,375
Так что я очень занят, как вы можете видеть.
40
00:03:13,458 --> 00:03:15,458
- Ну, я...
- И если ты спросишь, я тебе скажу.
41
00:03:15,541 --> 00:03:17,125
Это настолько ужасный сценарий,
42
00:03:17,208 --> 00:03:20,208
это будет преследовать любого
не повезло руководить им.
43
00:03:20,291 --> 00:03:22,916
Угу. Ч-зачем тебе тогда?
44
00:03:23,000 --> 00:03:24,416
О, это не для меня.
45
00:03:24,500 --> 00:03:27,250
А теперь, если вы меня извините,
У меня есть директор, который саботирует.
46
00:03:27,791 --> 00:03:28,875
Сейчас я сделаю перерыв.
47
00:03:32,333 --> 00:03:33,166
Хм?
48
00:03:36,458 --> 00:03:38,000
Привет! Здесь нельзя пройти.
49
00:03:38,083 --> 00:03:39,791
Ох. Я ничего не вижу.
50
00:03:43,208 --> 00:03:44,958
Извини. Писатели
не берите нежелательные скрипты.
51
00:03:45,041 --> 00:03:46,208
Им это понравится. Я говорю вам!
52
00:03:46,291 --> 00:03:47,791
- Пожалуйста!
- Отойдите, пожалуйста, за кофе.
53
00:03:48,875 --> 00:03:50,041
Так что дерзай, Санджай.
54
00:03:50,125 --> 00:03:51,875
Ты хочешь усыпить Райли
пока она спит...
55
00:03:51,958 --> 00:03:52,958
Кофе.
56
00:03:56,291 --> 00:03:57,875
Останавливаться!
57
00:03:57,958 --> 00:03:59,583
- Кофе!
- Я хочу это.
58
00:04:06,250 --> 00:04:08,125
{\an8}- Что? Нет!
Хм. Неплохо.
59
00:04:09,541 --> 00:04:11,833
{\an8}Давайте посмотрим, как Паула срежиссирует это.
60
00:04:12,958 --> 00:04:16,333
{\an8}
61
00:04:17,541 --> 00:04:19,708
Итак, э-э, сценарий появился.
В нем нет пауков,
62
00:04:19,791 --> 00:04:21,291
но есть пингвины.
63
00:04:21,375 --> 00:04:23,291
- Может быть, это пингвины-плотоядные.
- Обычно,
64
00:04:23,375 --> 00:04:26,458
Я бы задумал мечту, которая помогла бы Райли,
независимо от того, что написано в сценарии.
65
00:04:26,541 --> 00:04:28,958
Я просто знаю, что она хочет пойти на танцы.
66
00:04:29,625 --> 00:04:31,708
Надеюсь, это поможет.
67
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Ага.
68
00:04:41,875 --> 00:04:44,416
Спасибо. Спасибо. До свидания.
69
00:04:50,666 --> 00:04:52,125
{\an8}
70
00:05:02,375 --> 00:05:03,583
Прощай, Райли.
71
00:05:04,083 --> 00:05:06,541
А? О, не Прощай, моя Пачи.
72
00:05:06,625 --> 00:05:08,458
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
73
00:05:30,541 --> 00:05:32,750
«Интерьер. Комната Райли. Ночь.
74
00:05:32,833 --> 00:05:37,291
Доминирующая парадигма Райли меняется
как зовет зрелость».
75
00:05:37,375 --> 00:05:39,333
Кто написал этот бред?
76
00:05:40,166 --> 00:05:43,541
«Райли просыпается во сне
из ее собственной постели.
77
00:05:43,625 --> 00:05:46,500
Она слышит музыку
идущий с другой стороны ее двери».
78
00:05:54,208 --> 00:05:59,000
«Внутри толпа молодежного танца
как будто обладают собственным потенциалом».
79
00:05:59,083 --> 00:06:01,416
Я понятия не имею, что это значит.
80
00:06:01,500 --> 00:06:04,750
«Райли проходит мимо
праздник ищет своих соратников,
81
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
Бри и Грейс.
82
00:06:06,208 --> 00:06:08,791
Там Райли сталкивается
со своей подростковой личностью.
83
00:06:08,875 --> 00:06:13,333
Все, во что Райли хочет вырасти.
Зрелый, амбициозный».
84
00:06:13,416 --> 00:06:16,125
Привет, Райли. Приходите танцевать с нами.
85
00:06:17,916 --> 00:06:19,333
О, это то, что ты носишь?
86
00:06:19,416 --> 00:06:21,916
Эм-м-м.
87
00:06:23,291 --> 00:06:24,458
Это винтаж.
88
00:06:28,000 --> 00:06:30,333
Тебе нужно отпустить детские вещи, Райли.
89
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
Что?
90
00:06:34,458 --> 00:06:38,291
«Райли снова просыпается во сне.
и идет к двери».
91
00:06:43,750 --> 00:06:45,583
Танцуй с нами, Райли.
92
00:06:45,666 --> 00:06:48,500
- Сюда, Райли!
- О, они пришли с тобой?
93
00:06:49,041 --> 00:06:50,125
Э-э, кто?
94
00:06:50,208 --> 00:06:51,833
Милый диджей, да?
95
00:06:51,916 --> 00:06:53,750
Я чувствую, что ты не
обращай на меня внимание, Райли.
96
00:06:53,833 --> 00:06:56,375
- Райли, не могла бы ты взглянуть на меня секунду?
- Я просто нахожу тебя таким очаровательным.
97
00:06:58,125 --> 00:07:00,833
Воображаемые парни, Райли? Правда?
98
00:07:00,916 --> 00:07:02,458
И снова с платьем?
99
00:07:02,541 --> 00:07:04,250
Подожди, что?
100
00:07:12,041 --> 00:07:14,041
Танцуй с нами, Райли.
101
00:07:14,125 --> 00:07:18,583
А теперь особый сюрприз Райли
для всех!
102
00:07:19,750 --> 00:07:21,083
♪ Это Русалка-Единорог ♪
103
00:07:21,166 --> 00:07:22,625
Райли, это твоя игрушка?
104
00:07:23,291 --> 00:07:25,833
♪ Это Русалка-Единорог ♪
105
00:07:28,375 --> 00:07:34,000
♪ Это Русалка-единорог
Русалка-единорог ♪
106
00:07:43,833 --> 00:07:46,166
Что за монстр это написал?
107
00:07:46,250 --> 00:07:48,791
Знаешь, сон было так легко написать.
108
00:07:48,875 --> 00:07:52,166
Я просто заставил Паулу
признать свою ненужность.
109
00:07:52,250 --> 00:07:54,583
Это будет ее мучить!
110
00:07:54,666 --> 00:07:59,625
Да. Да. Хм, правда. Эм-м-м.
Сценарий звучит довольно плохо.
111
00:07:59,708 --> 00:08:02,791
Ну, Паула разрушила мою карьеру.
Я разрушу ее.
112
00:08:02,875 --> 00:08:07,958
Ага. Да, этот сон будет очень плохим
и для Райли тоже, верно?
113
00:08:08,041 --> 00:08:10,583
Райли? Конечно, Райли будет плохо,
Джейкоб,
114
00:08:10,666 --> 00:08:14,250
потому что она будет той самой
кому это снится.
115
00:08:14,958 --> 00:08:16,666
О, я слышу это сейчас.
116
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
Прошу прощения!
117
00:08:32,250 --> 00:08:33,208
О, нет.
118
00:08:33,708 --> 00:08:35,000
Я не знаю, Райли.
119
00:08:35,083 --> 00:08:36,791
Похоже на это
ты не хочешь идти.
120
00:08:36,875 --> 00:08:40,250
- Нет! Я хочу пойти, но...
- Ну, мы танцуем классный групповой танец,
121
00:08:40,333 --> 00:08:43,541
но если ты не придешь,
Может быть, Уитни сможет это сделать.
122
00:08:43,625 --> 00:08:47,125
Э-э… Ой, знаешь, мне звонит мама,
123
00:08:47,208 --> 00:08:49,458
так что я-я просто напишу тебе завтра
если я пойду, ладно?
124
00:08:49,541 --> 00:08:50,375
Райли, в чем дело--
125
00:09:02,625 --> 00:09:05,750
Райли никогда не пойдет на танцы
если я направлю эту мечту.
126
00:09:06,583 --> 00:09:08,291
Итак, я уволился.
127
00:09:09,166 --> 00:09:11,083
Они могут пойти
сегодня вечером с чужой мечтой.
128
00:09:12,166 --> 00:09:14,666
И, возможно, мне пора идти.
129
00:09:15,791 --> 00:09:20,208
Давайте посмотрим правде в глаза. я не знал
что сказать Райли через долгое время.
130
00:09:22,125 --> 00:09:25,541
Паула! Паула! Паула, подожди!
131
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
О, Ксени. Привет.
132
00:09:27,333 --> 00:09:30,291
Слушай, я должен перед тобой большие извинения.
Мне жаль, что я...
133
00:09:30,375 --> 00:09:32,291
- Мне не нужны твои извинения.
- Что? Почему?
134
00:09:32,375 --> 00:09:33,666
Потому что я извиняюсь.
135
00:09:33,750 --> 00:09:36,750
- Нет, ты не извиняешься. Я.
- Нет. Вы примете мои извинения.
136
00:09:36,833 --> 00:09:38,625
Хорошо, но это я тебя понизил в должности.
137
00:09:38,708 --> 00:09:43,208
Паула, у нас нет времени на твое долгое время,
скучное, затянутое, корыстное извинение.
138
00:09:43,291 --> 00:09:45,291
Я написал ужасный сценарий,
и это все твоя вина.
139
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
Какой сценарий?
140
00:09:47,333 --> 00:09:49,875
Этот сценарий? Ты написал этот сценарий?
141
00:09:49,958 --> 00:09:53,291
Да. Чтобы заставить тебя
снимать то, что вы ненавидите.
142
00:09:53,375 --> 00:09:56,666
Ох уж этот сценарий
имеет так много смысла.
143
00:09:56,750 --> 00:09:59,125
Ну, я уволился. Итак, теперь вы освобождены.
144
00:09:59,208 --> 00:10:00,791
Они пойдут
вместо этого с чужой мечтой.
145
00:10:00,875 --> 00:10:04,208
Нет, Паула, они собираются стрелять.
этот сценарий. Его просто переназначили.
146
00:10:04,291 --> 00:10:05,666
- Кому?
- Джанель.
147
00:10:06,291 --> 00:10:07,916
Я должен остановить Джанель!
148
00:10:08,000 --> 00:10:09,833
Что я могу сделать? Я-я сделаю что угодно.
149
00:10:09,916 --> 00:10:11,750
Ты идешь к своей тете,
и ты расскажешь ей, что ты сделал.
150
00:10:11,833 --> 00:10:13,666
Ох, что еще я мог сделать?
151
00:10:13,750 --> 00:10:15,125
Просто иди!
152
00:10:27,041 --> 00:10:29,958
Это нормально.
Пусть Джесс руководит вторым блоком.
153
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
- Может, нам стоит дать...
- Джанель!
154
00:10:31,375 --> 00:10:33,083
О, привет, Паула. Я немного занят.
155
00:10:33,166 --> 00:10:34,791
Ты не сможешь осуществить эту мечту.
Трудно объяснить…
156
00:10:34,875 --> 00:10:36,916
- Убедитесь, что у нас там есть разрешение.
- …но ты просто не можешь.
157
00:10:37,000 --> 00:10:39,500
Паула, у меня не было шанса
даже дочитать сценарий.
158
00:10:39,583 --> 00:10:40,916
Я все еще пытаюсь собрать набор.
159
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
О, это плохо, Джанель.
Поверьте мне. Действительно плохо.
160
00:10:44,083 --> 00:10:47,708
Итак, позвольте мне угадать,
вы хотите взять верх.
161
00:10:47,791 --> 00:10:49,666
Можно добавить Фею Жвачку.
или Кексовые близнецы?
162
00:10:49,750 --> 00:10:51,041
Нет! Что?
163
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
Вы вообще видите во мне режиссера?
164
00:10:52,708 --> 00:10:54,625
Джанель, я пытаюсь тебе сказать...
165
00:10:54,708 --> 00:10:56,208
Я думал, ты порадуешься за меня.
166
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Конечно, я рад за тебя.
167
00:10:58,041 --> 00:10:59,500
- Но ты просто не можешь...
- Привет!
168
00:10:59,583 --> 00:11:02,750
Вот мой звездный режиссер.
169
00:11:02,833 --> 00:11:04,000
Как насчет выходных? Человек…
170
00:11:04,083 --> 00:11:05,625
- Она видит меня.
- …мы заняты, когда Райли
171
00:11:05,708 --> 00:11:07,000
- ночует в воскресенье, да?
- Привет, Джин.
172
00:11:07,083 --> 00:11:10,875
Итак, мой племянник открыл мне глаза
по этому сценарию вы все снимаете.
173
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
О, хорошо.
174
00:11:12,041 --> 00:11:13,666
Это великолепно!
175
00:11:13,750 --> 00:11:14,708
Ох, нехорошо.
176
00:11:14,791 --> 00:11:17,541
Это своего рода сон
Я говорю о людях.
177
00:11:17,625 --> 00:11:19,500
Драматический, взрослый.
178
00:11:19,583 --> 00:11:23,375
Тот, который говорит
пришло время отказаться от детских вещей.
179
00:11:23,458 --> 00:11:27,166
И кто лучше скажет это Райли?
чем ее подростковая личность?
180
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
Привет.
181
00:11:28,333 --> 00:11:30,000
Племянник, ты гений!
182
00:11:30,083 --> 00:11:32,375
Ты, ты уволен.
183
00:11:32,458 --> 00:11:33,916
Джин, мы не можем этого сделать!
184
00:11:34,000 --> 00:11:36,750
О, Паула. Я думал, ты ушёл.
185
00:11:36,833 --> 00:11:37,875
- Ты сделал?
- Я сделал.
186
00:11:37,958 --> 00:11:39,833
Потому что мы не можем осуществить эту мечту.
187
00:11:39,916 --> 00:11:43,000
Это не заставит Райли повзрослеть,
это опустошит ее.
188
00:11:43,083 --> 00:11:46,833
Да. Пожалуйста, тетя.
Этот сон будет ужасен для Райли.
189
00:11:46,916 --> 00:11:49,041
Это-это верно.
Это кошмар, Джин.
190
00:11:49,125 --> 00:11:53,791
Кошмар? Нет. Это драма.
Это то, чего хотят подростки, верно?
191
00:11:53,875 --> 00:11:55,666
Ага. Подожди, что?
192
00:11:55,750 --> 00:11:56,750
Я не могу этого сделать.
193
00:11:56,833 --> 00:11:58,833
Вы не можете? Или ты не будешь?
194
00:12:01,500 --> 00:12:03,333
Я... я не буду.
195
00:12:03,416 --> 00:12:05,291
- Этот сон ужасен, Жан.
- Тогда ты уволен.
196
00:12:05,375 --> 00:12:08,083
Я направлю это. Насколько это может быть сложно?
197
00:12:08,166 --> 00:12:09,458
Безопасность!
198
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
Тяжелый день.
199
00:12:24,041 --> 00:12:26,916
Хорошо, Дрим Продакшнс.
Тебе решать.
200
00:12:30,833 --> 00:12:33,041
я все еще
почему-то чувствую, что это все твоя вина.
201
00:12:34,791 --> 00:12:37,083
Эй, ну, извини.
202
00:12:38,041 --> 00:12:39,625
Мне жаль, что я сказал, что ты не готов.
203
00:12:40,500 --> 00:12:43,708
Вы были.
Ты великолепный режиссер, Джанель.
204
00:12:43,791 --> 00:12:45,625
О, Паула. Спасибо.
205
00:12:45,708 --> 00:12:47,708
Ой. М-м-м.
206
00:12:47,791 --> 00:12:49,791
Хм?
207
00:12:52,458 --> 00:12:54,791
Слушайте, все!
Я хочу, чтобы актеры играли.
208
00:12:54,875 --> 00:12:57,958
Любой, кто держит инструмент
должен использовать его, 'окей?
209
00:12:58,041 --> 00:12:59,375
Прошу прощения.
210
00:12:59,458 --> 00:13:01,666
Спасибо, но я займусь Райли.
211
00:13:01,750 --> 00:13:02,916
Хорошо. Что нам делать?
212
00:13:03,000 --> 00:13:05,958
Я бы хотел, чтобы Райли увидела
это все просто плохой сон.
213
00:13:06,041 --> 00:13:08,083
Тогда давайте просто удалим
фильтр искажения реальности.
214
00:13:08,166 --> 00:13:09,166
- Что? Ты спятил?
- Ни за что!
215
00:13:09,250 --> 00:13:11,208
- Мы не знаем, к чему это приведет.
- Это никогда не делалось! Нет.
216
00:13:11,291 --> 00:13:14,083
План таков: мы должны убедиться
этот танец великолепен.
217
00:13:38,458 --> 00:13:40,041
Привет! Вот так. Чоп-чоп.
218
00:13:43,791 --> 00:13:47,416
Ой! Эй, Райли! Ой!
Это то, что ты носишь?
219
00:13:47,500 --> 00:13:48,458
Ух ты!
220
00:13:48,541 --> 00:13:51,125
Ох, Джин, это должно выглядеть плохо?
221
00:13:51,208 --> 00:13:53,833
- Потому что я люблю это!
- Что?
222
00:13:55,500 --> 00:13:57,458
О, нет!
223
00:13:57,541 --> 00:13:58,958
Джанель!
224
00:13:59,041 --> 00:14:00,416
Перезагрузите сцену!
225
00:14:01,541 --> 00:14:02,708
Готовьте бойфренды.
226
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
Давайте веселиться!
227
00:14:05,166 --> 00:14:06,625
Ох, нам следует попрактиковаться в улучшении.
228
00:14:06,708 --> 00:14:08,208
Да и идея отличная!
229
00:14:08,291 --> 00:14:10,375
Да, и к дружбе.
230
00:14:10,458 --> 00:14:13,083
Ах! Это маэстро импровизации Ксени!
231
00:14:13,166 --> 00:14:15,958
Мои ученики,
вы перешли на следующий уровень.
232
00:14:16,041 --> 00:14:21,083
Вместо того, чтобы говорить: «Да, и»
мы сейчас скажем: «Нет, но».
233
00:14:25,291 --> 00:14:27,958
- Отойди от меня!
- Нет, но я танцую с Райли.
234
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
Нет, но я есть.
235
00:14:29,125 --> 00:14:30,750
Нет, но твои танцевальные движения не свежи.
236
00:14:30,833 --> 00:14:33,625
- Нет, но твоя мама!
- Нет, но твое лицо!
237
00:14:33,708 --> 00:14:34,916
Давай, а?
238
00:14:36,416 --> 00:14:38,416
Все слишком просто.
239
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
{\an8}
240
00:14:40,333 --> 00:14:42,375
{\an8}Что происходит со съемками, ребята?
241
00:14:42,458 --> 00:14:44,333
Вот и все! Просто брось моллюска!
242
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Пилар! Камила! Останавливаться! Останавливаться!
243
00:15:03,666 --> 00:15:06,375
О, нет. Не роняйте моллюска! Останавливаться!
244
00:15:06,458 --> 00:15:08,583
Не бросайте его! Монастырская устрица!
245
00:15:08,666 --> 00:15:10,125
Ах, вот она!
246
00:15:13,500 --> 00:15:14,333
Ну давай же.
247
00:15:23,208 --> 00:15:26,666
Ты не можешь этого сделать, Джин.
Райли никогда не пойдет на танцы.
248
00:15:26,750 --> 00:15:29,791
Тогда она перейдет к следующему
когда она станет более зрелой и готовой.
249
00:15:31,375 --> 00:15:32,833
Это не то, чего хочет Райли!
250
00:15:32,916 --> 00:15:35,083
Откуда вы знаете?
Посмотри на свои мечты, Паула.
251
00:15:35,166 --> 00:15:37,791
Райли буквально ушла
из твоего последнего.
252
00:15:58,625 --> 00:15:59,500
Райли!
253
00:15:59,583 --> 00:16:01,541
Забудьте о фарах! Ускорьте этого моллюска!
254
00:16:03,750 --> 00:16:05,375
Танцуй с нами, Райли.
255
00:16:06,541 --> 00:16:09,375
♪ …Русалка-единорог
Русалка-единорог ♪
256
00:16:09,458 --> 00:16:10,458
♪ Это Русалка-Единорог ♪
257
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
Фильтр. Мэл!
258
00:16:23,958 --> 00:16:26,041
Привет! Что ты делаешь?
259
00:16:26,583 --> 00:16:29,666
Ей нужно увидеть
что это всего лишь сон.
260
00:16:47,458 --> 00:16:48,833
Все в порядке?
261
00:17:00,375 --> 00:17:02,750
Мы во сне?
262
00:17:24,916 --> 00:17:25,833
Райли?
263
00:17:34,541 --> 00:17:36,416
Что... Что происходит?
264
00:17:36,500 --> 00:17:38,791
Это называется осознанным сном.
265
00:17:39,625 --> 00:17:41,458
♪ Русалка под водой ♪
266
00:17:42,458 --> 00:17:43,541
♪ Русалка-единорог ♪
267
00:17:43,625 --> 00:17:45,666
♪ Она плывёт рядом со мной ♪
268
00:17:45,750 --> 00:17:47,541
♪ Русалка-единорог ♪
269
00:17:47,625 --> 00:17:49,750
♪ Кто это под водой ♪
270
00:17:52,625 --> 00:17:58,625
♪ Она плывёт рядом со мной
Она плывёт рядом со мной ♪
271
00:17:58,708 --> 00:18:02,083
Подожди. Это мечта.
272
00:18:19,166 --> 00:18:20,208
Ого.
273
00:18:20,750 --> 00:18:22,416
Как она это сделала?
274
00:18:43,416 --> 00:18:44,416
Привет.
275
00:18:45,250 --> 00:18:46,208
Как дела?
276
00:18:48,958 --> 00:18:53,333
Ну, я очень хочу танцевать, но...
277
00:18:57,041 --> 00:18:59,208
…Честно говоря, я ненавижу это платье.
278
00:19:01,583 --> 00:19:04,375
Говорит ли этот сон
Мне не стоит идти на танцы?
279
00:19:05,166 --> 00:19:08,333
Ну, я... я не могу сказать.
280
00:19:09,416 --> 00:19:13,083
Но я знаю одно.
Это твоя мечта.
281
00:19:21,500 --> 00:19:22,583
Ага.
282
00:19:23,791 --> 00:19:25,500
Хорошо. Хорошо. Подождите минуту.
283
00:19:28,583 --> 00:19:29,583
Да!
284
00:19:29,666 --> 00:19:31,833
Верно! Это моя мечта!
285
00:19:34,416 --> 00:19:36,916
- Кто хочет потанцевать?
- Да!
286
00:19:38,458 --> 00:19:41,875
Музыка! Свет! Воздушные шары!
287
00:19:41,958 --> 00:19:43,166
- Ой!
- Вот о чем я говорю!
288
00:19:43,250 --> 00:19:46,500
И много блесток!
289
00:19:49,875 --> 00:19:51,458
Ага! Ух-ух!
290
00:19:53,291 --> 00:19:54,416
Это ваше шоу.
291
00:19:55,333 --> 00:19:57,958
Итак, ребята, мы находимся в режиме полной импровизации.
292
00:19:58,041 --> 00:19:59,916
- Мы всему говорим да!
- Ах, да!
293
00:20:00,000 --> 00:20:01,958
Все, что хочет Райли. Пойдем! Пойдем!
294
00:20:02,041 --> 00:20:05,291
Ох, ну, еще одна вещь.
Может ли прийти Радужный Единорог?
295
00:20:05,375 --> 00:20:07,458
Безупречная идея! Джанель.
296
00:20:09,666 --> 00:20:12,208
♪ Упасть на пол
Пока мы не провалимся сквозь потолок ♪
297
00:20:12,291 --> 00:20:13,958
♪ Вы знаете, что это такое
Мы можем двигаться вот так ♪
298
00:20:14,041 --> 00:20:16,416
Ты нарисовал меня. Я знаю. Это безумие.
299
00:20:16,500 --> 00:20:17,333
Радуга!
300
00:20:19,333 --> 00:20:21,166
Это Радужный Единорог!
301
00:20:27,291 --> 00:20:29,125
♪ Всю ночь
Все отпустите ♪
302
00:20:29,208 --> 00:20:30,458
Да!
303
00:20:30,541 --> 00:20:33,375
♪ Танцуйте так, будто мы можем задавать темп ♪
304
00:21:01,250 --> 00:21:02,833
Это было здорово.
305
00:21:02,916 --> 00:21:05,333
О, хорошо. Я очень рад.
306
00:21:06,583 --> 00:21:09,875
Знаешь, у меня есть
приближается этот школьный танец.
307
00:21:10,708 --> 00:21:13,041
Ой. Ты пойдешь?
308
00:21:14,000 --> 00:21:15,791
Я не знаю. Может быть.
309
00:21:17,625 --> 00:21:20,416
Ой. Кажется, я просыпаюсь.
310
00:21:21,500 --> 00:21:24,875
Привет. Всегда ли мои сны будут такими странными?
311
00:21:24,958 --> 00:21:27,625
Ах, да. Они будут.
312
00:21:27,708 --> 00:21:30,750
Хорошо.
Думаешь, нам стоит попрощаться?
313
00:21:32,916 --> 00:21:35,291
Давайте просто скажем: «Доброе утро».
314
00:21:49,833 --> 00:21:51,875
Мы делаем мечты, чтобы их помнили.
315
00:21:52,416 --> 00:21:54,291
Помнит ли Райли этот сон?
316
00:21:55,000 --> 00:21:58,125
Нет. Но я никогда этого не забуду.
317
00:22:00,916 --> 00:22:05,583
Что изменилось? Э-э, ну, много.
318
00:22:06,250 --> 00:22:07,958
А некоторые вещи нет.
319
00:22:09,833 --> 00:22:11,583
Они оптимизировали
исполнительный отдел
320
00:22:11,666 --> 00:22:14,458
путем проведения некоторых кадровых перестановок.
321
00:22:14,541 --> 00:22:16,708
Не знаю, как это произошло.
322
00:22:17,791 --> 00:22:20,208
Назначаем нового директора
немедленно во вращение.
323
00:22:21,916 --> 00:22:24,583
Люди! Давайте разберем этот набор!
324
00:22:25,208 --> 00:22:28,083
И, ну,
У меня появился еще один офис.
325
00:22:28,916 --> 00:22:30,916
Но наша работа никогда не прекращается.
326
00:22:31,000 --> 00:22:35,125
Райли снится каждую ночь.
И это действительно заставило нас задуматься.
327
00:22:37,375 --> 00:22:40,083
Что за мечты
нам все равно стоит делать?
328
00:22:43,166 --> 00:22:47,791
Должны ли они быть волшебными
что позволило Райли уйти от реальности?
329
00:22:48,916 --> 00:22:50,583
Ага! Иногда.
330
00:22:52,458 --> 00:22:57,541
Или они могут быть репетицией
за все, что принесет завтрашний день.
331
00:22:57,625 --> 00:23:00,041
♪ Поднимите руки
Выше ♪
332
00:23:01,958 --> 00:23:04,166
И их даже не нужно вспоминать.
333
00:23:05,541 --> 00:23:09,458
Иногда их просто нужно почувствовать.
334
00:23:11,083 --> 00:23:14,541
♪ Мое мнение не изменится
Да ♪
335
00:23:15,541 --> 00:23:18,083
♪ Мы немного с ума сойдем ♪
336
00:23:20,708 --> 00:23:24,458
♪ Жизнь слаще, когда ты танцуешь
Танцы ♪
337
00:23:26,083 --> 00:23:28,416
♪ Так что не тратьте зря время ♪
338
00:23:28,500 --> 00:23:32,208
♪ Жизнь слаще, когда ты танцуешь
Танцы ♪
339
00:23:33,833 --> 00:23:35,458
♪ Просто двигайся сегодня вечером ♪
340
00:23:35,541 --> 00:23:36,666
Ох, да!
341
00:23:38,791 --> 00:23:40,583
♪ Поднимите руки выше ♪
342
00:23:42,000 --> 00:23:43,416
♪ Выше ♪
343
00:23:43,500 --> 00:23:45,250
♪ Жизнь слаще, когда ты танцуешь ♪
344
00:23:45,333 --> 00:23:48,916
♪ Не останавливайся
Поднимите руки выше ♪
345
00:23:49,541 --> 00:23:51,125
♪ Выше ♪